In the Spanish version of the book I note that when an author writes it is easy to communicate with native language readers. However when a translation emerges then it is a team effort though mostly it is the skill of the translator who caries the burden of communication. I can not read Spanish, however I have heard that Gonzalo has done an excellent job of communicating on my behalf. Thank you Gonzalo and others for your effort for Spanish speakers throughout the world. Gassho.
About Cuestiones Importantes
Durante varios meses en la primavera del 2017, di una serie de disertaciones para los ministros sobre algunos de los materiales importantes disponibles del Shutei Hoyo Shiki. Debido a su importancia, sentí que era necesario hacerlo lo más ampliamente disponible. Muchos ministros no tienen tiempo para estudiarlo dada su constante dedicación a la enseñanza de los conceptos básicos para los nuevos miembros del Sangha. Hay tanta información que asimilar que sería un desafío para cualquiera incluso si su único trabajo fuera simplemente enseñar. La mayoría de los ministros en los Estados Unidos no son tan afortunados ya que a las tareas administrativas, de recaudación de fondos, de realización de servicios y de asesorías se le agregan sus respectivos trabajos necesarios para tener un techo y llevar la comida a sus mesas.Como ministro casi retirado que atiende principalmente un sangha en línea y que ayuda a Kanjin Shonin con la capacitación de sus discípulos, tengo el lujo de contar con cierta libertad para centrarme en las cosas que considero importantes y ponerlas a disposición de la mayor audiencia posible. No significa que tenga tiempo ilimitado e incluso si lo tuviera no tengo energía ilimitada por lo que antes de juzgar el contenido de lo que he seleccionado o de juzgar a un ministro por no proporcionártelo , por favor ten en cuenta que hacemos lo mejor que podemos. Y eso es verdad para ti también. Lo mejor que hiciste hoy puede no ser lo mejor que pudiste hacer ayer o lo que podrías hacer mañana, sin embargo, es lo mejor que puedes hacer ahora. Así es para todos.Lo mejor que puedes hacer hoy puede no ser lo mejor que pudiste haber hecho ayer o lo que podrías realizar mañana sin embargo, es lo mejor que puedes hacer hoy. Y eso es válido para todos.
