(Contemplar la Enfermedad será el título de trabajo que usaré para las publicaciones relacionadas con mi próximo libro que trata de la enfermedad, nuestra práctica budista y el Sutra del Loto).
Durante la mayor parte de mi vida, de una u otra manera me ocupé del cuidado de personas que padecen diversas enfermedades. Primero, como muchos de ustedes ya saben, cuidando a los chicos que morian de SIDA. De hecho, la mayoría de los años estuvieron involucrados en el cuidado de pacientes con VIH / SIDA. Hace unos años, formé y recibí formalmente mis credenciales de capellán certificado por la Junta, BCC.
Como he estado leyendo la traducción de Paul L. Swanson de T’ien-T’ai Chih-I Mo-Ho Chih-Kuan: clara serenidad, visión silenciosa, he estado pensando, pensando, y meditando sobre la sección “Contemplando el objeto de la enfermedad”. Cada ser vivo sufre de una forma u otra en algún momento o en algúnos momentos de su vida, la enfermedad y el sufrimiento. Dado que gran parte del trabajo de mi vida ha estado en este ámbito, me siento fuertemente obligado a ofrecer mis ideas al estudiar esta sección. Tal vez sea de beneficio para muchas personas, o como a menudo es el caso al escribir, principalmente me beneficiará a mí.
En el Sutra del Loto, Capítulo XV, “La aparición de los bodhisattvas de bajo de la tierra ”, tenemos la historia de la aparición de los Bodhisattvas sin precedentes que emergen de debajo de la tierra en respuesta a los Budas que cuestionaron quién propagaría el Dharma del Sutra del Loto en el epoca posterior de degeneración después de su muerte. Entre la congregación reunida en el aire sobre el Monte Águila Sagrada mirando a los dos Budas que estaban sentados uno al lado del otro, solo había dos grupos de personas que se molestaban en responder a su solicitud.
Un grupo estaba compuesto por seres que no eran de este mundo y el Buda dijo que no estaban calificados debido a las duras prácticas y dificultades requeridas para difundir el Dharma en el mundo Saha, nuestro mundo. Siendo de algún otro reino, no podrían relacionarse con los humanos y las condiciones de nuestro reino y la práctica requerida.
El otro grupo de personas se descalificó por sí mismo porque no estaban dispuestos a difundir el Dharma en el mundo Saha, pero lo harían en otro lugar porque sería difícil hacer el trabajo de enseñar y difundir el Dharma en este reino terrenal.
El Buda, se podría decir, dijo bien, no importa, tengo un grupo de personas en reserva que han estado entrenando conmigo durante innumerables eones. En este momento esos individuos se levantaron de debajo del suelo. Ellos liderados por cuatro grandes bodhisattas.
Cuando los Cuatro Bodhisattvas Líderes se acercaron al Buda, dijeron: “Honrado por el mundo, ¿estás en paz? ¿Tiene buena salud? ”1 Esta es una variación de un saludo estándar intercambiado entre budas. También se traduce de diversas maneras: “Que tengas poca enfermedad y poco sufrimiento” 2
He señalado en varios otros de mis escritos que es muy notable el hecho de hacer una inquirir sobre el bienestar del Buda en el Sutra del Loto. A lo largo del Sutra del Loto, las interacciones entre el Buda y varias personas en la congregación fueron todas solicitudes que se le hicieron al Buda para predecir sobre la iluminación futura de esas personas. Solo fueron estos Bodhisattvas quienes nos representan quienes preguntaron cómo estaba el Buda.
Con frecuencia he pensado en la mayoría del Sutra del Loto como un desfile de Carnaval en Nueva Orleans. Cuando era un niño que crecía en Nueva Orleans, y como todos los que han estado allí durante Carnaval lo saben, los cánticos en todos los desfiles son: “Tireme algo, señor”. Tireme unas cuentas baratas, me tire un poco de caramelo, me lanza un doblón, échame una predicción de mi iluminación, cuéntame un cuento de mis buenas acciones futuras. Bueno, siempre puedo ser un poco irreverente.
Una cosa que aprendemos de esto es que incluso los budas tienen enfermedades, no son inmunes a los cuatro sufrimientos del nacimiento, la enfermedad, la decadencia y la muerte. Cada ser, cada ser humano tendrá una enfermedad. Ahora no estamos hablando solo de enfermedades diagnosticables o solo de las cosas que nos pueden llevar al consultorio del médico o al hospital.
(Spanish translation by Gonzalo Pena)
1 Sutra del Loto 2ª edición, traducido por Murano, página 231
2 Quiet Insight, Swanson, página 1322
Subscribe to my blog post newsletter
[amazon_link asins=’1979530815,B00HTOFM44,1975689763,147834198X,0692257470,1979814023,1511592907,1726325520,1508534780,1492886041′ template=’ProductCarousel’ store=’ryusho0a-20′ marketplace=’US’ link_id=’5b00ab74-b021-11e8-94bb-8388b7973e5c’]
