French translation appears after English
Are you the type of person that enjoys information-based games such as Trivial Pursuits? In games such as these knowledge is power. Many areas of life equate knowledge with power. Students are tasked with acquiring as much knowledge as possible. Knowledge is good, however it isn’t everything, because we also need wisdom to apply knowledge to effective uses.
In the Lotus Sutra the Buddha cautions us that being able to understand the heart of the sutra, or the essence, is not dependent upon intellect. In many ways knowledge can be a hindrance to attaining enlightenment. If we assume that because we know a great deal about Buddhism that somehow we are closer to achieving what the Buddha offers us in the Lotus Sutra, then in fact we have put a barrier across the direct path and are wandering around lost on a detour. Enlightenment depends less upon knowledge than it does on how deeply our lives are infused with the heart or spirit of the teachings of the Buddha.
Knowing what the Four Noble Truths are, knowing what the Eightfold Path is not the same as actually living and breathing them in every pore of your body and every minute of your life. It is one thing to have your intellect saturated with facts, and another thing entirely to have your whole life and all of your actions saturated with the heart of Buddhism.
When you look at your life how much harmony is there between your intellectual knowledge of Buddhism and your moment-by-moment feelings and actions? Is Buddhism something that enters your life occasionally, or is it the prime directive of your every living moment? Deepen your faith and your practice day by day so you become a living example of all that Buddhism teaches.
———–French translation by Isabelle——————–
Êtes-vous de ceux qui aiment les jeux de société avec des questions/réponses, comme Trivial Poursuite ? Dans ces jeux, le gagnant est celui qui a le plus de connaissances. Dans la vie aussi, quantité de domaines exigent des connaissances. Les étudiants sont censés acquérir autant de connaissances que possible. Les connaissances sont une bonne chose mais ce n’est pas tout ; nous avons aussi besoin de sagesse pour appliquer notre savoir à bon escient.
Dans le Sutra du Lotus le Bouddha dit que pour comprendre le cœur et l’essence du Sutra, ce qui compte ce n’est pas l’intellect. À bien des égards les connaissances peuvent être un frein pour la bodhéité. Si nous pensons que nous sommes plus à même de réaliser ce que le Bouddha enseigne dans le Sutra du Lotus parce que nous savons beaucoup de choses sur le bouddhisme, c’est qu’en réalité nous avons placé une barrière à travers le chemin direct et errons dans des détours sans issue.
L’Éveil dépend moins des connaissances que de la profondeur d’intégration des enseignements bouddhiques dans notre cœur et notre esprit. Connaître les Quatre Nobles Vérités et l’Octuple Noble Chemin n’est pas la même chose que de les vivre dans chaque pore de notre corps, dans chaque souffle, chaque minute. Ce n’est pas la même chose d’avoir un cerveau saturé de connaissances ou d’avoir notre vie et toutes nos actions saturées de la pensée de Bouddha.
Vérifiez si, minute après minute, vos connaissances intellectuelles sont en harmonie avec vos sentiments et avec vos actions. Est-ce que le bouddhisme se manifeste dans votre vie occasionnellement ou bien est-ce votre direction principale à tout moment de votre vie ? Approfondissez votre foi et votre pratique jour après jour pour devenir un exemple vivant de tout ce qu’enseigne le Bouddha.
