The follow is a Spanish translation done by Gonzalo Pena of my blog post on Primary Causes
Causa Primaria – Nyoze In – 8 de agosto del 2018
Esta mañana, martes 7 de agosto del 2018, paseaba a mi perro poco después del amanecer y, además de disfrutar de la caminata errante, el cielo soleado, estaba pensando en este aspecto de la causa primaria. He estado tratando de encontrar algunos ejemplos para ayudar ilustrar el concepto de una causa primaria versus cualquier otra causa que podamos hacer.
Me vinieron a la mente dos ideas e inmediatamente le dije a mi perro que se sentara, lo cual hizo y siempre tiene paciencia conmigo cuando hago eso en medio de la caminata. Es como si supiera que algo tiene que hacerse y eso eslo que se requiere de ella es esperar. Siempre llevo mi computadora portátil y mi teléfono, pero siempre es el portátil al que recurro. El teléfono está conmigo para fotos y emergencias.
El cuaderno es mi recurso para grabar ideas. Inmediatamente las anoté con una breve explicación. Al liberar esos pensamientos de mi mente y darme la seguridad de que no serían olvidados, pude pensar en ellos un poco más. Esun gran proceso, liberando tu mente para que no tengas que pensar en olvidar algo, de hecho, puedes olvidarlo de manera segura con el texto escrito.
La forma en que veo la Causa Primaria es que es la causa antes que las otras causas, excepto que no siempre es la primera causa. Aquí es donde creo que un par de ilustraciones pueden ser útiles.
En mi arte de grabado, el proceso generalmente comienza con una idea y un dibujo. A primera vista, puede parecer una causa primaria, pero no lo considero así. Déjenme continuar. Así que tengo mi idea, dibujé mi imagen y ahora tengo cuatro opciones para hacer la impresión y cada una producirá una impresión completamente diferente, incluso si la imagen es idéntica.
Ahora puedo elegir entre tallar la imagen en linóleo, caucho o PVC en láminas, o podría elegir grabar. Cada uno de ellos producirá una representación diferente de la imagen. El grabado sería el más dramáticamente diferente. De los tres sustratos para tallar cada uno, el linóleo, el caucho, el PVC se tallan de manera diferente, producen bordes y líneas de manera diferente, los círculos y las curvas son diferentes para cada uno. El linóleo generalmente permitirá los detalles más finos, la goma hace los círculos y las curvas más fáciles pero las líneas son más suaves, el PVC no funciona bien con detalles finos. El PVC y el caucho tienen una vida útil mucho más larga. imprimiendo donde el linóleo solo durará en sus mejores condiciones durante aproximadamente 10 años.
La elección que hago en este momento la considero la Causa Primaria. Desde el momento de seleccionar el medio de tallado, cualquier otra causa que se dirija a la finalización del arte estará ligada al sustrato que utilizo para tallar. La imagen no necesariamente limito mis elecciones, aunque a veces puede hacerlo. La imagen no era más que la semilla de la Causa Primaria. Sin embargo, el medio afectará cualquier otro aspecto de la imagen, la impresión, el resultado final, todo depende del tipo de bloque. Yo elijo.
Mientras que la imagen de arte inicialmente como la primera causa para el proyecto no es la causa principal de la obra terminada. El primario aquí no significa primero o inicial, significa la causa por la cual todas las otras causas subsecuentes son impactadas.
Otro ejemplo directamente relacionado con el budismo es el mito detrás de Seigaki o Alimentar a los fantasmas hambrientos. En el mito, Maudgalyayana, Mokuren en japonés, busca a su madre difunta usando sus poderes sobrenaturales en los diversos reinos de los muertos. Inicialmente buscó en vano. en todos los reinos celestiales, y finalmente se sorprendió al encontrar a su madre en el Reino de los Fantasmas Hambrientos.
Lo que era tan impactante de que su madre estuviera en uno de los reinos infernales era que era una gran seguidora del Buda, quien hiciera generosas ofrendas financieras a el Sangha. Sin embargo, su generosidad exterior enmascaró su deseo de fama. En otras palabras, ella dio ofrenda para poder parecer una devota, ella dio para lucir bien.
En este caso, la causa primaria no fueron las donaciones, sino su actitud debajo de las donaciones. Cada causa que surgió de esa causa primaria de aparentar devocion o quedar bien fue afectada y afectada por esa causa primaria.
No te dejaré por la mitad aquí, y no voy a asumir que todos los que leen esto conocen toda la historia, así que terminaré de contarte cómo hemos venido a celebrar a Seigaki.
Como mencioné a Maudgalyayana, encontré a su madre sufriendo en el Reino o Infierno de Fantasmas Hambrientos. En su simpatía por su madre, trató de proporcionarle agua y alimento. Sin embargo, cada intento de hacerlo solo causaba más angustia a su madre. El agua la hervía y la quemaba. La comida se incendiaba. Maudgalyayana estaba tan perturbado que fue al Buda a descubrir por qué su madre estaba en un infierno y cómo podía hacer para aliviar su sufrimiento.
El Buda le dijo que, si bien su madre era muy generosa en la superficie, su generosidad era en realidad un acto codicioso. Ella era codiciosa de reconocimiento y elogio por sus donaciones. La generosidad era avaricia para ella. El Buda dijo que la única manera de proporcionar algún alivio o alimento para ella consistía en ofrecer el Sutra, o en algunas versiones hacer ofrendas a todos los monjes, el día 15 del séptimo mes.
En Nichiren Shu ofrecemos el Sutra del Loto, así como varios dulces, dulces y otras exquisiteces. Algunos Sanghas lo hacen casi como Halloween, un Halloween budista, si se quiere. Mientras que el día 15 del séptimo mes fue recetado, se basó en el calendario lunar, por lo que la fecha puede y es algo cambiante. La idea de la fecha se basó en la finalización del retiro anual de verano observado durante el tiempo del Buda. Entonces, ¿Por qué no el 31 de octubre?
La Causa Primaria tiene un impacto en todas las causas. Si nuestra causa primaria es una creencia fundamental, incluso si no está identificada o es desconocida, para nuestro propio beneficio, las causas posteriores son afectadas por esa Causa Primaria. Puede haber y hay numerosas Causas Primarias. Una mentira genera otra mentira. Una estructura construida sobre una base pobre no importa cuán elegante no es una estructura sólida y ciertamente colapsará. La Causa Primaria aunque no sea necesariamente la primera causa es la causa que une todas las causas y las influye, ya sea para bien o para mal.
[amazon_link asins=’1979530815,147834198X,1492886041,1511592907,1978003862,1979814023,1975689763′ template=’ProductCarousel’ store=’ryusho0a-20′ marketplace=’US’ link_id=’ee7156df-a34b-11e8-aae2-ad2129f1028c’]
